Xem các khóa học chinh phục tiếng Đức của Hallo trung tâm tiếng Đức uy tín và tốt nhất ở TPHCM
Tiếng Đức nâng cao
Tiếng đức online miễn phí
Giao tiếp tiếng đức cơ bản
Tiếng đức cơ bản cho người mới bắt đầu
Học tiếng Đức xin định cư, du học, làm việc
Học Tiếng Đức cấp tốc từ cơ bản A0 đến nâng cao B2, đào tạo đầy đủ 4 kỹ năng nghe – nói – đọc – viết, chuẩn khung tham chiếu đánh giá chung của Châu Âu (CEFR)
Học tiếng Đức thiếu nhi, độ tuổi từ 7 – 12 tuổi, với khóa đào tạo song ngữ Anh Đức, hoặc khóa kết hợp Việt Đức, giúp bé dạn dĩ giao tiếp trong môi trường quốc tế.
Lần đầu đặt lịch hẹn tại các phòng khám tại Đức sẽ là một trải nghiệm khó quên nếu bạn chưa biết đến những thông tin trong bài viết dưới đây. Hãy cùng
HALLO chuẩn bị sẵn những từ vựng và mẫu câu quan trọng giúp bạn giao tiếp với nhân viên phòng khám dễ dàng hơn nhé!
NỘI DUNG CHÍNH
- Từ vựng tiếng Đức về các loại bệnh
- Các mẫu câu sử dụng khi đặt lịch hẹn
- Những lưu ý quan trọng khi đặt lịch hẹn
- Quy trình khám bệnh tại Đức
1. Từ vựng tiếng Đức về các loại bệnh
Trước khi gọi điện, bạn cần xác định rõ mình đang gặp vấn đề gì để nhân viên có thể hỗ trợ bạn một cách nhanh chóng nhất.
Das Fieber: Sốt
Der Husten: Ho
Der Schnupfen: Sổ mũi
Die Halsschmerzen: Đau họng
Die Kopfschmerzen: Đau đầu
Die Bauchschmerzen: Đau bụng
Die Rückenschmerzen: Đau lưng
Die Übelkeit: Buồn nôn
Der Schwindel: Chóng mặt
Die Atembeschwerden: Khó thở
Der Ausschlag: Phát ban/nổi mẩn
2. Các mẫu câu sử dụng khi đặt lịch hẹn
Chào hỏi
Guten Tag, mein Name ist [Tên của bạn]. Ich möchte gerne einen Termin vereinbaren: Chào ông/bà, tên tôi là… Tôi muốn đặt một lịch hẹn.
Ich brauche einen Termin bei Dr. [Tên bác sĩ]: Tôi cần một lịch hẹn với bác sĩ…
Nêu lý do khám bệnh
Ich habe seit drei Tagen stark(chia đuôi) [Bệnh]: Tôi bị … suốt 3 ngày nay rồi.
Ich habe akute Schmerzen im [bộ phận bị đau]: Tôi bị … cấp tính
Ich brauche eine Routineuntersuchung: Tôi cần khám sức khỏe định kỳ
Ich brauche eine Überweisung zum [Bác sĩ chuyên khoa]t: Tôi cần giấy chuyển tuyến sang bác sĩ chuyên khoa…
Các câu hỏi về thời gian
Phòng khám sẽ hỏi bạn về thời gian cho lịch hẹn bằng một số mẫu câu như sau:
“Wann hätten Sie denn Zeit?”: Khi nào bạn có thời gian?
Haben Sie am Montagvormittag etwas frei?: Sáng thứ Hai ông/bà còn lịch trống không?
Bạn có thể có thể trả lời về thời gian bạn rảnh hoặc nếu bạn muốn từ chối thời gian phòng khám đưa ra vì có lý do bạn có thể sử dụng các mẫu câu:
Geht es auch am Nachmittag? Ich muss bis 16 Uhr arbeiten: Buổi chiều có được không? Tôi phải làm việc đến 16 giờ
Haben Sie vielleicht früher etwas frei? Es ist dringend: Ông/bà có lịch nào sớm hơn không? Việc này khá khẩn cấp
Xác nhận thông tin bảo hiểm
Phòng khám sẽ hỏi: “Wie sind Sie versichert?” (Bạn dùng bảo hiểm gì?)
Bạn có thể trả lời bằng các mẫu câu:
Ich bin gesetzlich versichert (bei der TK/AOK…): Tôi dùng bảo hiểm công
Ich bin privat versichert: Tôi dùng bảo hiểm tư
Kết thúc cuộc gọi
Vielen Dank. Also am Montag um 10 Uhr. Auf Wiederhören!: Cảm ơn rất nhiều. Vậy là thứ Hai lúc 10 giờ. Chào ông/bà!
3. Những lưu ý quan trọng khi đặt lịch hẹn
Để cuộc gọi đặt lịch khám thành công và không mất thời gian, bạn nên biết các thông tin sau:
Gọi sớm vào đầu giờ sáng: Hầu hết các phòng khám mở cửa từ 8:00. Nếu bạn bị ốm nặng, hãy gọi ngay lúc này để có cơ hội được khám trong ngày.
Chuẩn bị sẵn giấy bút và thẻ bảo hiểm: Bạn sẽ cần ghi lại giờ hẹn và đôi khi họ yêu cầu đọc mã số trên thẻ bảo hiểm ngay qua điện thoại.
Sử dụng Doctolib: Nếu bạn quá ngại giao tiếp qua điện thoại, có thể sử dụng ứng dụng Doctolib. Đây là nền tảng đặt lịch khám phổ biến nhất tại Đức, cho phép bạn chọn bác sĩ và giờ khám online.
4. Quy trình khám bệnh tại Đức
Để bạn không bỡ ngỡ khi lần đầu bước vào phòng khám, sau đây là các bước cơ bản khi đi khám bệnh tại Đức
Liên hệ với tiếp tân (Anmeldung): Nếu là lần đầu đến, bạn sẽ được đưa một tờ khai (Anamnesebogen) để điền thông tin sức khỏe cá nhân và bạn cũng sẽ trình bảo hiểm y tế tại đây.
Vào phòng chờ (Wartezimmer): Sau khi xác nhận với lễ tân, bạn sẽ ngồi chờ cho đến khi y tá gọi tên.
Khám bệnh (Behandlung): Bác sĩ sẽ hỏi về triệu chứng và thăm khám. Đừng ngần ngại hỏi: “Können Sie das bitte noch einmal erklären?” nếu bạn chưa hiểu rõ chẩn đoán.
Nhận đơn thuốc hoặc giấy ốm: Bác sĩ sẽ in đơn thuốc (Rezept) và giấy nghỉ ốm (AU-Bescheinigung) nếu cần.
Mua thuốc: Bạn mang đơn thuốc ra hiệu thuốc (Apotheke) gần nhất.
Với những thông tin hữu ích trên, HALLO hy vọng rằng bạn sẽ tự tin hơn trong lần đầu đặt lịch hẹn tại các phòng khám bệnh. Không gì quan trọng hơn việc đảm bảo sức khỏe cá nhân để có thể vững vàng trong hành trình học tập và làm việc tại Đức. Đừng quên theo dõi trang web của trung tâm để có thêm những thông tin quan trọng mới nhất!
LIÊN HỆ HALLO NGAY ĐỂ NHẬN TƯ VẤN LỘ TRÌNH KHÓA TIẾNG ĐỨC & DU HỌC ĐỨC MIỄN PHÍ
