Bí Quyết Dùng Từ Doch Chuẩn Người Bản Xứ Đức

Tháng Hai 25, 2026

Kinh Nghiệm Khi Đi Tàu Hỏa Ở Đức Bị Trễ

Tháng Hai 28, 2026

Sự Tương Đồng Thú Vị Giữa Tiếng Đức Và Tiếng Anh

Sự Tương Đồng Thú Vị Giữa Tiếng Đức Và Tiếng Anh

Xem các khóa học chinh phục tiếng Đức của Hallo trung tâm học tiếng Đức uy tín và tốt nhất ở TPHCM

Học tiếng đức online
Học tiếng đức cơ bản
Học tiếp tiếng đức giao tiếp
Học tiếng Đức trình độ nâng cao
Học tiếng Đức xin định cư, du học, làm việc
Học Tiếng Đức cấp tốc từ cơ bản A0 đến nâng cao B2, đào tạo đầy đủ 4 kỹ năng nghe – nói – đọc – viết, chuẩn khung tham chiếu đánh giá chung của Châu Âu (CEFR)
Học tiếng Đức thiếu nhi, độ tuổi từ 7 – 12 tuổi, với khóa đào tạo song ngữ Anh Đức, hoặc khóa kết hợp Việt Đức, giúp bé dạn dĩ giao tiếp trong môi trường quốc tế.

Đã bao giờ bạn nhìn thấy những từ vựng tiếng Đức nhưng trông giống hệt tiếng Anh chưa? Có một sự thật thú vị là nếu bạn đã có nền tảng tiếng Anh, bạn thực chất đã đi được một phần ba quãng đường chinh phục tiếng Đức rồi đấy. Trong bài viết này, cùng HALLO khám phá những sự thật thú vị về hai ngôn ngữ này và mối liên hệ của chúng nhé!

NỘI DUNG CHÍNH

Tại sao tiếng Anh và tiếng Đức có nhiều điểm tương đồng?
Những từ giống nhau hoàn toàn
Những từ vựng tiếng Đức gần giống tiếng Anh
Một số chủ đề có nhiều từ vựng tương đồng
Những từ tiếng Đức và tiếng Anh đồng âm nhưng khác nghĩa

1. Tại sao tiếng Anh và tiếng Đức có nhiều điểm tương đồng?

Để hiểu mối liên hệ giữa hai ngôn ngữ này, hãy cùng tua ngược về lịch sử. Cả tiếng Anh và tiếng Đức đều có chung một tổ tiên là tiếng Proto-Germanic. Trải qua hàng ngàn năm lịch sử với những biến động về di cư và xâm lược, bộ khung cơ bản nhất của cả hai ngôn ngữ về những từ chỉ gia đình, con số, và các hoạt động sinh tồn vẫn giữ được sự tương đồng kỳ lạ. Các nhà ngôn ngữ học gọi đây là những từ đồng dạng (Cognates). Việc này dẫn đến việc bạn chỉ cần thông thạo một ngoại ngữ thì cũng dễ dàng ghi nhớ từ vựng của ngôn ngữ còn lại.

2. Những từ giống nhau hoàn toàn

Có một nhóm từ vựng mà người Đức và người Anh đều dùng giống hệt nhau. Nếu bạn nhìn thấy chúng trong một văn bản, bạn có thể hiểu nghĩa ngay lập tức mà không cần tra từ điển.

Bộ phận cơ thể: Arm, Finger, Hand,…

Đời sống: Ring, Name, Hotel, Radio, Taxi, Bus,…

Mặc dù cách viết giống nhau, nhưng cách phát âm lại không hoàn toàn giữa nguyên. Ví dụ, từ Hand trong tiếng Đức sẽ được phát âm với âm “t” ở cuối (hant), thay vì âm “d” của tiếng Anh.

3. Những từ vựng tiếng Đức gần giống tiếng Anh

Mặc dù có một số thay đổi nhỏ nhưng những từ vựng này vẫn gần giống nhau về nghĩa nên bạn hoàn toàn có thể nhận biết khi nhìn thấy lần đầu.

Thay đổi phụ âm k ↔ c và z ↔ c

Tiếng Đức thường sử dụng phụ âm đầu là chữ k và z, trong khi tiếng Anh thường dùng c.

Kalt (Đức) ↔ Cold (Anh)

Karte (Đức) ↔ Card (Anh)

Zentrum (Đức) ↔ Center (Anh)

Thay đổi th ↔ d

Một số từ vựng liên quan đến người thân trong tiếng Đức và tiếng Anh có nét tương đồng chỉ khác một vài chi tiết.

Tochter ↔ Daughter

Vater ↔ Father

Mutter ↔ Mother

Bruder ↔ Brother

Thay đổi s ↔ t

Wasser ↔ Water

Besser ↔ Better

Essen ↔ Eat

Hassen ↔ Hate

4. Một số chủ đề có nhiều từ vựng tương đồng

Nhóm 1: Gia đình và Con người

Đây là những từ cổ nhất và có độ tương đồng cao nhất:

Haus ↔ House

Freund ↔ Friend

Mann ↔ Man

Sohn ↔ Son

Nhóm 2: Đồ ăn và Thức uống

Bier ↔ Beer

Wein ↔ Wine

Milch ↔ Milk

Kaffee ↔ Coffee

Apfel ↔ Apple

Brot ↔ Bread

Nhóm 3: Thiên nhiên và Động vật

Sonne ↔ Sun

Mond ↔ Moon

Stern ↔ Star

Maus ↔ Mouse

Fisch ↔ Fish

Garten ↔ Garden

Nhóm 4: Các con số

Eins ↔ One

Zwei ↔ Two

Drei ↔ Three

Vier ↔ Four

Fünf ↔ Five

Sechs ↔ Six

Sieben ↔ Seven

Acht ↔ Eight

Neun ↔ Nine

Zehn ↔ Ten

5. Những từ tiếng Đức và tiếng Anh đồng âm nhưng khác nghĩa

Từ vựng	Nghĩa tiếng Đức	Nghĩa tiếng Anh
Gift	Chất độc	Món quà
Brief	Lá thư	Ngắn gọn
Eventuell	Có khả năng	(Eventually) Cuối cùng
Aktuell	Hiện tại	(Actually) Thực ra
Handy	Điện thoại di động	Tiện lợi
Sympathisch	Dễ mến	(Sympathetic) Đồng cảm

Bằng cách tận dụng mối quan hệ “anh em” giữa tiếng Đức và tiếng Anh, bạn có thể nhớ nhanh các từ vựng mới mà không tốn quá nhiều công sức. HALLO hy vọng bài viết này đã góp phần tiếp thêm động lực cho hành trình học tập của bạn. Đừng quên theo dõi trung tâm để có thể cập nhật những thông tin mới nhanh nhất!

Những Sự Tương Đồng Thú Vị Giữa Tiếng Đức Và Tiếng Anh